تریشا؟
تریشا؟! تریشا؟! بگو که دروغ‌ـه، باشه؟
!چرا روی زمین خوابیدی؟
چرا مثل همیشه سرزنشم نمی‌کنی؟
...اولگا-ماری-سان
!سرش نیست
!سرپرست قطار رو خبر کن
.نیازی به این‌کار نیست
.واقعاً حادثه‌ی غم‌انگیزی‌ـه
!کار شماهاست؟
!بـ-باید کار تو باشه، کارابو
!درسته، مگه نه؟
!اعضای کلیسای مقدس کارشون کشتن جادوگراست
.متأسفم ولی کار من نبوده
مشکلی نداره اگه من کالبد شکافی رو انجام بدم؟
.به دیدن جنازه‌ها عادت دارم
!بکش کنار بابا
.غذر می‌خوام
.تو. از این‌جا ببرش
!چـ-چشم
خیلی راحت گذاشتن که بررسیِ .جنازه رو انجام بده
تو این قطار حادثه‌هایی مثل کشته‌شدن جادوگرها .توسط هم‌دیگه زیاد اتفاق می‌افته
و طبیعتاً مدیریت هم خودش‌ رو .درگیر تک تک این حوادث نمی‌کنه
.هرکسی باید بتونه از خودش محافظت کنه
.چه بد
می‌شه یه چیزی رو ازت بپرسم؟
چی‌ـه؟
.تو از اعضای کلیسای مقدس هستی پس به نظرت جادوگرها نفرت‌انگیز نیستن؟
خب، به نظرم تمامیِ جادوگرها باید .روحشون رو در برزخ تطهیر کنن
.اما این موضوع ربطی به شرایط فعلی نداره
...کلید سیاه برای این به من واگذار نشده
کلیدهای سیاه: یه نوع از انواع طلسم‌هایی که فرقه‌ی .کلیسای مقدس برای مقابله با موجودات افسانه‌ای استفاده می‌کنن
.که با یه دختر عزادارِ مرگ یکی از دوستانش بجنگم...
به نظر می‌یاد هرجا که می‌ری ،دردسر پیدات می‌کنه
.لرد ال-ملوی دوم
.وضعیتِ خودت‌ هم زیاد فرقی نداره
.من تمام مدت توی قطار بودم
یعنی چنین چیزی برای متهم‌کردنم کافیه؟
خودت به خوبی می‌دونی که .چنین تصوراتی برای جادوگرها به وجود نمی‌یاد
.پس خدا رو شکر
.ما هم روی قطار بودیم
!من با کارابو بیرون بودم
.چند نفر دیگه هم بیرون بودن !پس مطمئنم به اندازه‌ی کافی شاهد دارم
بدون شک زمان مرگ کم‌تر از .یک ساعت پیش بوده
.دلیل مرگ قطع شدن گردن‌ـه
.هیچ نشونه‌ای از درگیری نیست
پس مجرم با یه ضربه قربانی .رو به قتل رسونده
اما چرا مجرم سرش رو با خودش برده؟
.اون چشمان عرفانی الهام‌شونده داشت
.با چشم‌های خودم دیدمش
.اوه
که یعنی مجرم برای این ...سرش رو برده
.که چشمان عرفانی رو به‌دست بیاره
خارج کردن چشمان عرفانی .از سرش که با خودشون بردن
چنین چیزی اصلاً امکان‌پذیر‌ـه؟
،اگه روی قطار زپلین باشیم .زیاد کار سختی نیست
اگه این‌طوره، تمایل دارم که .من هم بدن رو بررسی کنم
انیمه‌ورلد تقدیم می‌کند
@AWSub
تو هم چشم عرفانی مشاهده داری؟
چرا چنین فکری می‌کنی؟
...با توجه به سنّ‌ـت، به احتمال زیاد
دلیل خضورت روی در این مزایده برای... .خرید نیست، بلکه برای فروش‌ـه
،برای این درخواست کالبد شکافی کردی
که فکر می‌کردی چشم‌ عرفانی‌ـت برای این‌کار ممکنه به درد بخوره؟
به نظر می‌یاد پنهان‌کردنش .از شما زیاد آسون نیست، لرد
.چشم‌های من بهم دید گذشته رو می‌دن
.یه ذره قبل قدرتش رو به من نشون داد
اما این‌که همیشه بتونی زمان و مکان رو .مشخص کنی تا حدی آزاردهنده‌ـست
منظورت این‌ـه که فعال‌سازی خودکاره و تحت کنترل تو نیست؟
.اخیراً، تعداد الهام‌هایی که بهم می‌شه بیش‌تر شده
.سوار این قطار شدم که باهاشون معامله کنم
پس، تونستی بفهمی که مجرم کی‌ـه؟
.نه، نتونستم
احتمالاً یه جادو برای خنثی‌سازیِ .بینش‌ها انجام‌ دادن
می‌تونستم ببینم که روی ،این صندلی نشسته بود
اما وضعیت درست قبل از وقوع حادثه .محو می‌شد و نتونستم به خوبی ببینم
پس، احتمالاً برای خود تریشا فلو .هم وضعیت واضح نبوده
چی؟
اگه متوجه‌ـش شده بود، حتماً .یه سری آماده‌سازی‌ انجام می‌داد
.حداقل، به اولگا-ماری که هم‌کارش‌ـه اطلاع می‌داد
...که یعنی مجرم و. مرگش
نه در گذشته و نه در آینده .قابل دیدن نبودن
مجرم هم از گذشته و هم از .آینده نامرعی‌ـه
.به نظر می‌یاد مجرم‌ـمون از زمان مخفی‌ـه
اما تو هیچ مدرکی نداری که .مطمئن بشی من دارم حقیقت رو می‌گم
درسته، اما دوست دارم که به .کسایی مثل تو اعتماد کنم
باورم نمی‌شه که دارم چنین حرف‌هایی .رو از یه لرد در برج ساعت می‌شنوم
.چشمان عرفانی یه تکنیک برای یادگیری نیستن .بلکه قدرتی وابسته به ویژگی‌های ذاتی هستن
بنابراین، باید روی سبک زندگی .افراد هم تأثیر بذارن
به هر حال، همه‌ی انسان‌ها .برده‌ی اون چیزی هستن که می‌بینن
،جهانی که هرکس می‌بینه .متفاوت با بقیه‌ـست
دوستی رو داشتم که غرق در .رویاهاش دربارۀ چشمان عرفانی شد
این‌که می‌تونی گذشته رو ببینی به .این معنی‌ـه که نمی‌تونی در حال زندگی کنی
.من هیچ‌وقت نتونستم از زمان حاضر استفاده کنم
.سنسی، خانوم اولگا-ماری بیدار شدن
با چنین کاری قصد داری یه آنی‌موسفر رو به ال-ملوی‌ها بدهکار کنی؟
.چنین قصدی ندارم
.برای من، چنین کاری یه‌جور الزام‌ـه
الزام/
،یه‌ بار، وقتی که هنوز نابالغ بودم
یکی بهم گفت که لج‌بازیم نشونه‌ای .از اراده‌ی قوی‌ای‌ـه که دارم
.شکوه؛ در‌ آن‌سوی افق قرار داره
مشکلات زیادی برام به وجود اومد .به خاطر این‌که دنبال چیزی بودم که فراتر از توانم بود
،و یه روز، چه بخوام یا نه .راه زندگیم رو کشف می‌کنم
.همش اینها رو بهم می‌گفت
برای همین، مردن افراد جوون قبل از پیدا کردن هدف زندگیشون
.چیزی‌ـه که نمی‌تونم اجازه‌ـش رو بدم
این‌ها رو در زمان جام مقدس بهت گفتن؟
همون سرونتی که احضار کردی؟
.درسته
چه حماقتی! گذاشتی یه زیردست روت تأثیر بذاره؟ .معنی مردن رو اشتباه گرفتی
--این‌طور نیسـ
،حتی اگه حق با تو باشه .انسان‌ها هنوز هم برده‌ی مشاهداتشون هستن
.گری، مراقب بانو باش
می‌رم تا با سرپرست برای عوض کردن .اتاق خانوم اولگا-ماری صحبت کنم
.بریم، کالز
!بـ-باشه
.واقعاً عجیبی
.واقعاً
.آنو، شیرکاکائو‌ـه،، اگه می‌خوایین
هی، رابطه‌ی تو با اون لرد عجیب و غریب چی‌ـه؟
،رابطم
.ایشون استاد خیلی خوبی‌ـه
...اما
تو یه جادوگر نیستی، مگه نه؟
با این‌حال، اگه باهاشون باشم .مشکلی ندارم
.این احساسی‌ـه که دارم
واقعاً؟
.بله
،پس خودت هم یه خرده عجیبی .که چنین آدمی رو دنبال می‌کنی
.پس که این‌طور
.باشه، فهمیدم
.آره، شیشیگو توی دفتر مرکزی اسلار‌ـه
.نگران نباش، مشکلی براش پیش نمی‌یاد
اون کارتی که بهت دادم چی شد؟
،نه بابا، هر وقت خواستی ازش استفاده کن .به هر حال، فقط یه بخش کوچیکی به بدهی‌هات اضافه می‌شه
.خدایا
.عجب برادر دردسرسازی
این‌دفعه دیگه چه نقشه‌ای داری؟
آه، منظورت ادارۀ سیاست‌ـه؟ یا خود من؟
.خودت رو به اون راه نزن
تو، کسی که تونست مدارکی درباره‌ی این .قطار از عمارت کدرینگتون به‌دست بیاره، الان این‌جایی
نمی‌تونم باور کنم که بدون هیچ .دلیل خاصی این‌جا اومده باشی
گوئلدا دوننت رو یادت می‌یاد؟
...پ.ن: شخصیت شرور توی اپیزود سوم انیمه
.آره، پیرمرد آزاردهنده‌ای بود
کسی که از گوئلدا و کدرینگتون ...حمایت می‌کرد
.یک نفره...
داری می‌گی اون فرد با قطار زپلین در ارتباط‌ـه؟
.هنوز مطمئن نیستم
در ضمن، این کار تو‌ـه که ...جواب رو پیدا کنی، مگه نه
آقای کاراگاه؟...
.هیچ اثری از جادو نیست
.با احضار روح هم به جایی نرسیدم
به نظر می‌یاد مجرم ردا رو .با احتیاط کامل خارج کرده
.شاید از محدوده‌ی جادویی عبور نکرده
.منظورت چی‌ـه، هیه‌نا-اوجو
این دیگه چجور اسمی‌ـه؟
دزدیدن طلسم یکی از تخصص‌های خاندان ادل‌فلت‌ـه، درسته؟
.تکذیبش نمی‌کنم ،از این زاویه
تونسته بدون مواجهه با محدوده‌ی .جادویی ازش عبور کنه
.پس، کار یه نفر از داخل بوده
.اوضاع داره جالب می‌شه
تقریباً زمانی که مجرم مشخص .کرده بود رسیده
فرار کردن به جهان بیرون .غیر ممکن‌ـه
منظورتون چی‌ـه؟
این قطار در بُعدی بین .جهان زیرین و جهان عادی قرار داره
داخل شدن بهش از خارج و حتی فرار .کردن از داخل کار آسونی نیست
پس، برای همین از اون .دعوت‌نامه‌ها استفاده می‌کنن
درسته. می‌شه گفت دعوت‌نامه‌ها کلیدی .برای وارد شدن به جهان زیرین هستن
برای همین، اگه بتونیم یه دروازه با ،استفاده از دعوت‌نامه‌ها توی این بُعد بسازیم
می‌تونیم یه نوع پورتال توئکو ..برای سفر بین دو جهان درست کنیم، و
...آم، استاد
.آه، ببخشید
از عادت‌های بدم‌ـه که .توی افکارم غرق بشم
.هوا ابری شد
...این !گری
!یه چیزی داره نزدیک می‌شه
!استاد، از این‌ طرف
.آه، واقعاً خودت رو نشون دادی
بابت این‌که بدون هیچ آماده‌سازی‌ـی به این دیدار اومدی باید مسخره‌ـت کنم؟
یا باید بابت شجاعتت در مقابله با دشمنت تحسینت کنم؟
تو کسی هستی که ردای استاد رو دزدیده؟
.من دزد ردا هستم
!پسش بده
!گری
...تو
کی هستی؟...
.از چهره‌ـت خوشم نمی‌یاد
بی‌ارزش، ساده‌لوحانه، افسرده .و لج‌باز. یه تازه‌ به ‌دوران ‌رسیده‌ی بدبخت
از قیافه‌ـت پیداست که ،کل جهان رو دیدی
اما در آخر، خودت بودی .که بیش‌تر از همه دردسر به‌پا کردی
چطور بود؟ همشون با شخصیت‌ـت هماهنگ بود، مگه نه؟
می‌گفتن اسکندر به تو خدمت می‌کرده ،البته به طور موقت
.پس مونده بودم چه آدمی باید باشی
اما این به‌درد نخور؟
...اون
.به من خدمت نمی‌کرد...
!من فقط یه وسیله براش بودم
یه وسیله؟ تو؟
،ما هردومون یه هدف داشتیم .برای همین سعی کردم که همراهیش کنم
!و بهم دستور داد که زنده بمونم
.چه بی‌ارزش
فقط برای کنجکاوی تو رو .از لونه‌ـت کشیدم بیرون
،با این‌حال
.آخرش هم بیهوده از آب دراومد
.آه، دیگه کافی‌ـه
حالم به‌هم‌خورد، هر کسی !یه تحملی داره
!پس، بمیر
...تو
یادت باشه! فقط داشتن مهارت کافی !تو رو به یه جنگجو تبدیل نمی‌کنه
برای تبدیل شدن به یه !جنگجو به خیلی چیز‌های دیگه هم احتیاج داری
!بدن، اراده و روح
!امکان نداره
!یه سرونت
.«اون یه «گُست لاینره
روح یه افسانه‌‌ی تاریخی که !حالت فیزیکی گرفته
!استادت یه ذره توی اخطارهاش دیر عمل می‌کنه
.حرکت جالبی بود
بخشی از انرژی جادوییم رو جذب کردی؟
.جالب‌تر از اونی‌ـه که انتظارش رو داشتم
.پس بهت یه حرکت جالب رو نشون می‌دم
چشم عرفانی؟
،فکر کنم شماها بهش می‌گین .«رنگ عرفانی اضطرار»
پایان خوبی برای شرایطتون نیست؟
خدای من دیونیسوس، ارتباط .خوبی با جنون داره
...دیونیسوس: در اساطیر یونان، خدای شراب، جشن، زراعت، شهوت و
تصویری از یه استاد و شاگرد .که توسط هم‌دیگه کشته می‌شن
پس، اون عینک‌ها اثر چشم‌های عرفانی .رو باطل می‌کنن
...چرا
!هوی، هوی، گری
جدی می‌گی؟ مطمئنی؟ !یه لحظه صبر کن
اوه، پس جادوت رو به اون داس .وابسته کردی. بد نبود
فکر می‌کردم به اندازه‌ای عرضه ...داشته باشی که خودت بجنگی. اما خب
!نمی‌ذارم
!نه، دیگه دیره
!بده، بده، بده! گری، این نه
!هرچی به جز این
...چی
....اون
!امکان نداره
گوردیوز ویل؟
،استاد
...اون
!اون سلاح خیالیِ اسکندره
.سلاح خیالی: وسیله‌ای که روح افسانه‌ها در جنگ جام مقدس استفاده می‌کنن و قوی‌ترین سلاحشون‌ـه
!اسم من هفستیون‌ـه
من خدمتکار وفادار پادشاه فاتحان !اسکندر کبیر هستم
!استاد
تو صلاحیت لازم برای مورد !استفاده قرار گرفتن توسط اسکندر رو نداری
.گری، ریو
!نمی‌تونی، گری
توی چنین مکان ناپایداری، استفاده .ازش به خودمون هم صدمه می‌زنه
.بسپرش به من
!سنسی! گری-سان
...کالز-سان
هردوتون حالتون خوبه؟
دنبالمون نمی‌یاد؟
...احضار کردن چنین جادویی
به این معناست که داره با خود .قطار زپلین اعلام جنگ می‌کنه
.حس عجیبی داشتم
توی رعد و برق‌ها انرژی جادویی حس کردم برای همین اومدم که ببینم چه خبره
.و این هیاهو رو دیدم
.اما واقعاً خوشحالم که اومدی، کالز
موهاتون رو بریدین؟
با انرژی ذخیره‌شده توی موهام ...یه طلسم کنترل‌کننده رو تقویت کردم
تا رعد و برق به جهان دیگه... .تغییر جهت بده
،به هر حال، مو نشان‌دهند‌‌ه‌ی مار‌ـه .تجسمی از رعد و برق
استاد، اون چه سرونتی بود؟
.قدرتش کنترل شده بود
،اگه واقعاً قصد کشتن ما رو داشت
از چنین حقه‌های ضعیفی .استفاده نمی‌کرد
...وایسا، اصلاً چجوری تونست
اون ارابه رو احضار کنه؟...
...چطور خدمتکاری
...برای اسکندر وجود داره
که من نمی‌شناسمش؟...
!استاد
،گفتی نباید بقیه رو تنها بذاری
پس چرا یهویی بی‌خبر می‌رین؟
!لطفاً برین کنار
!وایسا
!عجب سوختگیِ وحشتناکی‌ـه
!از باتری باستانی استفاده می‌کنم
...بیوالکتریک‌های جاری رو برای
متعادل کردن توانایی شفابخشی... .استاد تنظیم می‌کنم
.تا حدی که تونستم هم اودو‌ـشون رو بازسازی می‌کنم
.اودو: انرژی‌ـی که توی تمامی موجودات زنده وجود داره و تا وقتی که زنده هستن در بدنشون تولید می‌شه
حالش خوب می‌شه؟
حالش خوب می‌شه، مگه نه؟
!تمام تلاشم رو می‌کنم
هی، چه اتفاقی افتاده؟
توسط قاتل تریشا مورد حمله قرار گرفته؟
.بهمون حمله شده
.اما چیزی‌ـه که به خودمون مربوط می‌شه
...استاد
!خجالت‌آوره
اگه تو شاگرد یه جادوگر هستی، باید !برای چنین شرایطی آماده باشی
خب، چرا از این استفاده نمی‌کنی؟
...این
.این اکسیر دروید‌ـه
اکسیر دروید؟
پاناکیا، شفادهنده‌ی تمام بیماری‌ها؟
،تریشا محض احتیاط بهم دادش
...اما از اونجا که نیازی بهش ندارم
!خیلی ممنون
.یادت باشه
با این، خاندان آنیموسفر دیگه !هیچ بدهی‌ـی به ال-ملوی‌ها نداره
!همین! شب به‌خیر
اما این‌که الان من اینجاـم و دارم ...کاراگاه‌بازی در می‌آرم اونم با جادو.گری مثل تو
.به کجا رسیدم
،داری این‌ رو می‌گی .اما قیافه‌ـت که خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسید
خیلی پیش نمی‌یاد که بتونی اداره‌ی نظریه‌ی .مدرن جادویی رو زیر و رو کنی
هم اداره‌ی قدیمی و هم جدید رازهای .زیادی رو پنهان می‌کنن
منظورت کینث ال-ملوی هستش؟
.اون نه
واقعاً؟
.اون رئیس بخش کانی شناسی بود
حتی این هم نمی‌دونستی؟
نزدیک شدن به برج ساعت .برای آدمی مثل من زیاد آسون نیست
خب پس، رئیس سابق کی بود؟
--اول از همه بگم که یه لرد نبود
.ببخشید
.برای همین، برادرم سخت زخمی شده
.آره، درخواستتون هنوز در حال انجام‌ـه
با توجه به حرکاتی که ...آنیموسفر‌ها دارن انجام می‌دن البته
!برین کنار
،فقط می‌خوام یه نفر رو ببینم !راینس ال-ملوی آرکی‌سورت
.ببخشید، باید قطع کنم
بانو، معنی این کارها چی‌ـه؟
اول از همه، می‌شه این همه خونی که بالا آوردی رو جمع کنی، آقا؟
.آه، ببخشید
...ملوین وینز
،برادرم در حال حاضر نیست .اما می‌تونم پیامت رو واسش بفرستم
!برای این نیومدم این‌جا
چرا بهم نگفتی که ویور سوار قطار زپلین شده؟
.نیازی ندیدم که به تو بگم
.معلومه که باید می‌گفتی، من بهترین دوستشم
حق دارم که حداقل !تا این حد باخبر بشم
متأسفانه، خودم هم تازه همین .چند روز پیش باخبر شدم
و باهاش نرفتی، راینس؟
با این‌که خیلی باحال به نظر می‌رسه؟
همون‌طور که می‌بینی، سرم .با کارهام خیلی شلوغ‌ـه
.پس چاره‌ای ندارم که تنهایی برم
تنهایی بری؟
یکی باید لحظه‌ی گریه کردن .ویور رو ثبت کنه، پس من می‌رم تو کارش
اینو می‌بینی؟
.این قدرت مالی خانواده‌ی وینز رو نشون می‌ده
،همون‌طور که از پاناکیا انتظار می‌رفت
،با ترکیب‌کردنش با باتری باستانی .می‌تونیم فرایند بهبود رو سرعت ببخشیم
...با این
شاید بهتره یکم استراحت کنی؟
دیگه لازم نیست داروی .بیشتری بهش بدیم
.ممنونم
.کالز، تو واقعاً آرومی
آره. وقتی که خواهر بزرگ‌ترم .گفت که می‌خواد جادوگری رو کنار بذاره
.احتمالاً یه ذره جرئت پیدا کردم
خواهر بزرگ‌ترت؟
.خواهرم یه نابغه‌ی به تمام عیار بود
...اما یهویی بیخیال جادوگری شد
...و قبل از ترک کردن خانواده حتی...
.مجیکال کرست‌ـش هم کنار گذاشت...
طبیعتاً، کل خانواده به طرز .وحشت‌ناکی ناامید شده بودن
تا حدی که حتی می‌خواستن آدم ...بی‌استعدادی مثل من رو بکش تا
.اون رئیس بعدی خاندان بشه
ببخشید، داستان عجیبی‌ـه، مگه نه؟
.اشکالی نداره. تو قدرتمند می‌شی
.حتی بیشتر از خواهرت، مطمئنم
!به خاطر این‌که استاد تو رو انتخاب کرد
.خدایا، بهت التماس می‌کنم
...لطفاً به استاد
.چنین مرگ تنهایی رو نده...
قسمت هسشتم: قطار زپلین 2/6 گوردیوز ویل، و خاطره‌ی پادشاه فاتحان
کاری از انیمه‌ورلد
Translator: Apollo
@AWSub